【今日消息-韓總統(tǒng)府稱“尹錫悅罵的不是美國國會”,美國媒體和網(wǎng)友信么?】
【環(huán)球網(wǎng)報道 記者 付嘉駿】韓國總統(tǒng)尹錫悅被爆在美國紐約參會期間“爆粗口”一事繼續(xù)發(fā)酵。據(jù)韓國“MBC NEWS”23報道,盡管韓國總統(tǒng)府22日已出面“滅火”稱,尹錫悅當(dāng)時批評的是韓國國會,但美國多家主流媒體仍在報道“韓國總統(tǒng)發(fā)表了侮辱美國國會的言論”。美媒的這些最新報道又掀起新一輪討論熱度,有美國網(wǎng)友認(rèn)為,尹錫悅說得沒錯,“這就是我們(美國)在世界上的形象?!?/p>
新一輪風(fēng)波仍要從尹錫悅的備受爭議的言論講起。
尹錫悅于當(dāng)?shù)貢r間21日在美國參加了由美國總統(tǒng)拜登主持的全球基金第7屆財政公約會議。22日,多家韓國媒體報道稱,在相關(guān)會議散會后,尹錫悅用韓語向身旁的外長樸振和國家安保室長金圣翰說道:“如果國會那些小崽子們不予承認(rèn),拜登總統(tǒng)也感到臉上無光,這怎么辦?”韓媒在相關(guān)報道中認(rèn)為,尹錫悅?cè)枇R美國國會并提到了拜登。隨后,此事被韓國國內(nèi)輿論批評為“外交慘案”和“粗口外交”,相關(guān)爭議也開始在全世界范圍內(nèi)擴(kuò)散。此后,韓國總統(tǒng)府22日緊急出面“澄清”稱,尹錫悅在相關(guān)發(fā)言中辱罵的對象不是美國國會,而是韓國國會,并且也沒有提到拜登。
然而,韓總統(tǒng)府的回應(yīng)沒有平息這起韓國輿論口中的“外交慘案”,有韓媒發(fā)現(xiàn),一些美主流媒體仍在最新報道中聲稱,尹錫悅是在辱罵美國國會。
韓國“MBC NEWS”23日稱,美國《華盛頓郵報》當(dāng)?shù)貢r間22日晚直接在報道標(biāo)題上點出:“韓國總統(tǒng)被無意中聽到辱罵美國國會(議員)是‘蠢貨’(idiots)”。↓
《華盛頓郵報》這篇報道用英文翻出尹錫悅當(dāng)時的言論稱——尹錫悅當(dāng)時在參加一場會議后散場時被人聽到說,“如果國會那幫蠢貨對此不予通過,那么拜登也會感到臉上無光?!保ā癐t would be so humiliating for Biden if these idiots don’t pass it in Congress”)
值得注意的是,這家美媒的這篇報道已經(jīng)注意到韓國總統(tǒng)府22日否認(rèn)尹錫悅的言論針對美方。文中尤其提到,韓總統(tǒng)府發(fā)言人稱,尹錫悅當(dāng)時并沒有提到拜登的名字,有關(guān)表述是被誤讀,并且尹錫悅話中指的是韓國在國會,而不是美國國會。
不僅是《華盛頓郵報》,韓國“MBC NEWS”還注意到,多家美媒在韓總統(tǒng)府回應(yīng)后,還在報道稱——尹錫悅?cè)枇R美國國會議員,其中包括美國哥倫比亞廣播公司(CBS)等。
“MBC NEWS”還稱,CBS等媒體在報道此事時,把尹錫悅韓語原話中的詞匯“小崽子們”(? XX?)翻成了更為粗劣的詞語“f***rs”,并借此來形容美國國會議員,“如果國會那幫f***rs對此不予通過,拜登怎么能不丟臉呢?”(“How could Biden not lose damn face if these f---ers do not pass it in Congress?”)
韓國“MBC NEWS”稱,美國拜登政府和國會并沒有就尹錫悅的相關(guān)言論進(jìn)行公開表態(tài)。MBC就此事向美國國務(wù)院發(fā)送采訪郵件后,美國國務(wù)院則拒絕回答相關(guān)問題,同時表示“關(guān)于韓國公職人員發(fā)言的問題,請問詢韓國政府”。美國白宮對此也表明了不置可否的態(tài)度。
“Nocut News”稱,在韓國總統(tǒng)府做出回應(yīng)、而多家美媒仍刊出“尹錫悅侮辱美國國會”的相關(guān)報道后,美國當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)民對此熱議。在《華盛頓郵報》評論區(qū),有不少網(wǎng)友發(fā)表自己的觀點?!?/p>
有人說:“他說對了一半?!薄?/p>
有網(wǎng)民留言反問:“有什么大不了的?尹錫悅說得完全沒錯。”↓
還有網(wǎng)民評論道:“我對尹錫悅的得當(dāng)發(fā)言表示贊許。雖然看清現(xiàn)實不需要什么特殊能力,但大聲說出現(xiàn)實情況則需要勇氣……”↓
更有網(wǎng)民認(rèn)為:“是了,這就是我們在世界上的形象。他(尹錫悅)說出了其他所有國家的想法。”↓
還有網(wǎng)友肯定尹錫悅,“他說的沒錯?!薄?/p>
有人表示,“他非常簡潔地描述了過去40年來的(美國)國會?!薄?/p>
以上就是關(guān)于【今日最新消息:韓總統(tǒng)府稱“尹錫悅罵的不是美國國會”,美國媒體和網(wǎng)友信么?】的信息,希望對大家有所幫助!!