據(jù)央視報(bào)道，意大利航天員日前在社交網(wǎng)站上發(fā)了一組太空攝影作品，并配了中英雙語(yǔ)文字，引用了《蘭亭集序》中的詩(shī)句贊美太空。
近日，在國(guó)際空間站執(zhí)行任務(wù)的意大利女航天員薩曼薩·克里斯托福雷蒂發(fā)布了一組太空攝影作品，并配上了中國(guó)著名書法家王羲之所著《蘭亭集序》中一句描繪宇宙景觀的古文——“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽(tīng)之娛，信可樂(lè)也”。
這句詩(shī)一般翻譯為，“這一天，天氣晴朗，和風(fēng)溫暖，仰首觀覽到宇宙的浩大，俯看觀察大地上眾多的萬(wàn)物，用來(lái)舒展眼力，開(kāi)闊胸懷，足夠來(lái)極盡視聽(tīng)的歡娛，實(shí)在很快樂(lè)。”
克里斯托福雷蒂這次的中英上雙語(yǔ)配文也引發(fā)了國(guó)內(nèi)外網(wǎng)友熱議，國(guó)外能懂得《蘭亭集序》的網(wǎng)友肯定少之又少，哪怕是在國(guó)內(nèi)，還能記得中小學(xué)必備課文《蘭亭集序》的網(wǎng)友也是鳳毛麟角，可見(jiàn)克里斯托福雷蒂的文字功底。
據(jù)了解，克里斯托福雷蒂是意大利首位進(jìn)入太空的女性航天員，會(huì)說(shuō)多國(guó)語(yǔ)言，除了意大利語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)之外還會(huì)說(shuō)中文，4月份乘坐SpaceX的龍飛船進(jìn)入國(guó)際空間站，9月28日擔(dān)任了國(guó)際空間站指揮官，10月13日返回地球。
克里斯托福雷蒂不僅會(huì)說(shuō)中文，而且跟中國(guó)航天的合作也很緊密，2017年還來(lái)中國(guó)與航天員一起訓(xùn)練。
值得一提的是，未來(lái)中國(guó)空間站也會(huì)向其他國(guó)家開(kāi)放，克里斯托福雷蒂有可能會(huì)成為歐空局中首批搭載神舟飛船進(jìn)入中國(guó)天宮空間站的國(guó)外宇航員之一。
文章來(lái)源：快科技