中新社昆明9月11日電 題：印尼華人作家：傳承華文文學(xué) 推動文明互鑒
作者 羅婕 繆超
“24年來，印度尼西亞一代代華人作者聚集起來，通過傳承華文文學(xué)，讓更多人了解中華傳統(tǒng)文化，推動印度尼西亞和中國的文明互鑒?！庇∪A寫作者協(xié)會(以下簡稱“印華作協(xié)”)主席、印尼華人作家袁霓11日接受中新社記者專訪時如是表示。
袁霓是1955年出生在印尼的第三代華人，其祖父一輩于清朝末年“下南洋”到印尼。從小深受華文文學(xué)影響的袁霓醉心于文學(xué)創(chuàng)作，著有短篇小說《花夢》、散文集《袁霓文集》和中文、印尼文雙語詩集等作品，在印尼出版后廣受好評。
印尼是世界范圍內(nèi)最早發(fā)起漢語教學(xué)的國家之一?！霸诙兰o五六十年代，中國文學(xué)影響了一代印尼華人?！敝v起《紅巖》《青春之歌》《林海雪原》等小說，袁霓如數(shù)家珍，金庸、瓊瑤的小說貫穿她的整個青春，也為一代人打下文學(xué)創(chuàng)作基礎(chǔ)。
“二十世紀五六十年代，印尼華人創(chuàng)作的華文文學(xué)在東南亞國家中成績突出，其作品統(tǒng)稱為‘印華文學(xué)’。此后，印華文學(xué)經(jīng)過三十多年的封閉，一度面臨斷代缺乏接班人的問題?！痹拚f。
為了印華文學(xué)能傳承接續(xù)，1998年，袁霓與志同道合的印尼華人作家一同創(chuàng)立了印華作協(xié)，在雅加達開墾出一片華文文學(xué)創(chuàng)作的沃土。協(xié)會成立之初僅有15人，如今，在印尼各地已經(jīng)擁有14個分會，影響力逐步擴大，增進印華文學(xué)與世界各國文學(xué)的交流。
袁霓介紹，印華作協(xié)多次組織舉辦國際會議，其中，第十二屆世界華文微型小說研討會邀請18個國家的華文作家到印尼參會。協(xié)會也多次與中國作家協(xié)會合作，互訪交流，進行文學(xué)探討。
此外，袁霓還參加其他華人社團工作，參與組織與籌備各種文化賽事，促進文化傳播。她認為，華語歌曲演唱、朗誦比賽等文化交流活動是傳承、傳播漢語以及中華傳統(tǒng)文化的一個途徑?！?022年，印尼華裔總會協(xié)辦的朗誦比賽有超過1000名學(xué)生參加，參賽者數(shù)量逐年增長。而很多歌唱比賽的參賽者，通過一次次比賽從不會漢語到能對答如流，對中華傳統(tǒng)文化的認識也越來越深?！?/p>
袁霓祖籍廣東梅州，和很多印尼華人一樣，她多年來數(shù)次往返于兩國之間，見證了中國的巨大變化?！暗谝淮位孛分?，我從廣州乘大巴花了近8個小時才到，如今高速公路、鐵路聯(lián)通各地，探親團圓的路越來越近?！?/p>
袁霓表示，中秋節(jié)對于印尼華人來說，是僅次于春節(jié)的第二大傳統(tǒng)節(jié)日?；貞泝簳r，她的祖母會在庭院中擺滿一桌美食，講述嫦娥奔月的故事，一家人在月下共享團圓之樂。而今，每逢中秋佳節(jié)，印尼當(dāng)?shù)厝A人社團會舉辦聯(lián)歡活動，猜燈謎、吃月餅，與身邊人分享團聚喜悅。
今年中秋節(jié)，袁霓以一種特別的方式度過，“我和家人一起觀看了印尼和中國共同舉辦的‘云端’中秋雅集。”9月10日，2022年“花好月圓”中秋文化交流活動走進印度尼西亞，作為協(xié)辦方之一，印華作協(xié)一直參與活動的各項籌備事宜。當(dāng)晚，看到活動內(nèi)容順利播出，袁霓十分欣喜，在月下，她重溫往昔在昆明游覽大觀樓的情景，并像自己祖母那樣，把嫦娥的故事講給孫女聽。(完)