原創(chuàng)舞劇《白蛇》排練 上海市僑聯(lián)供圖
中新網(wǎng)上海10月13日電(范宇斌 錢人源)“青城山下白素貞……”當流傳千年的傳說“撞”進現(xiàn)代生活，與當代舞蹈相融合，將發(fā)生怎樣的嬗變？記者13日從上海市僑聯(lián)獲悉，由著名僑界芭蕾舞蹈家譚元元領銜、多國華僑華人藝術家參與主創(chuàng)的舞劇《白蛇》正在上海歌劇院排練。
《白蛇傳》是中國家喻戶曉的民間傳說，已被改編為戲劇、音樂劇、電影、電視劇等各種藝術形式?！拔璧甘且环N世界性語言，我們想通過《白蛇》將芭蕾舞和中國舞、傳統(tǒng)文化與當代價值觀念融合，向世界呈現(xiàn)一個全新的中國故事。”舞劇《白蛇》聯(lián)合制作人、旅澳華人高嶸受訪時說，這部舞劇主創(chuàng)、主演團隊的一個鮮明特點是匯集了一批世界“頂流”的華僑華人藝術家。
據(jù)介紹，舞劇《白蛇》創(chuàng)作的創(chuàng)意源于3年前，由上海大劇院出品。2022年上半年，創(chuàng)作團隊克服新冠肺炎疫情影響，邀請了一批知名華人舞蹈家在澳大利亞墨爾本進行初期創(chuàng)排。他們當中有美國俄亥俄芭蕾舞團藝術總監(jiān)Edwaard Liang、澳大利亞國家芭蕾舞團首席舞者郭承武、英國伯明翰皇家芭蕾舞團前首席舞者曹馳、澳大利亞國家芭蕾舞學校前主課導師杜佳音等。
同時，該劇編劇、江蘇省戲劇文學創(chuàng)作院院長羅周，作曲、上海歌劇院院長、旅法歸僑鋼琴家許忠等在中國國內遠程參與創(chuàng)排，以海內外聯(lián)動、“云上”接力排演的方式，完成了劇目核心框架的搭建，為該劇作為第五屆中國國際進口博覽會人文交流項目，將于11月初在上海如期上演。
上海市僑聯(lián)主席齊全勝一行走訪看望原創(chuàng)舞劇《白蛇》創(chuàng)作團隊 上海市僑聯(lián)供圖
舞劇《白蛇》既包含了古典白蛇故事的部分情節(jié)元素，又突破傳統(tǒng)古代神話的桎梏，賦予它極具當代性的象征意味。近日，上海市僑聯(lián)主席齊全勝一行來到上海歌劇院，走訪看望《白蛇》創(chuàng)作團隊僑界藝術家并觀摩排練。同時，對譚元元等僑界藝術家全力打造原創(chuàng)舞劇精品《白蛇》表示祝賀和敬意，并預祝首演圓滿成功。
“在海外，有一大批優(yōu)秀的華僑華人藝術家，他們熱愛祖(籍)國，熱愛中華文化，是向世界講好中國故事、增進中外民心相通的重要力量，《白蛇》就是大家攜手合作的重磅新成果。”齊全勝與部分已蒞臨上海的華人舞蹈家交流時表示，上海市僑聯(lián)對作品創(chuàng)作一直給予關注，將繼續(xù)做好服務和宣傳工作，支持僑界藝術家發(fā)揮優(yōu)勢，為弘揚中華文化、促進中外文明交流互鑒貢獻力量。(完)