導(dǎo)讀 大家好,小體來為大家解答以上的問題。聯(lián)合國六種官方語言分別是什么,聯(lián)合國六種官方語言是什么這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看
大家好,小體來為大家解答以上的問題。聯(lián)合國六種官方語言分別是什么,聯(lián)合國六種官方語言是什么這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
1、 聯(lián)合國的六種工作語言包括聯(lián)合國創(chuàng)始國的語言:中文、英文、法文和俄文,以及后來廣泛使用的語言:阿拉伯文和西班牙文。聯(lián)合國的所有會議都有這些語言的口譯,所有正式文件都在網(wǎng)上印刷或發(fā)布。
2、 聯(lián)合國規(guī)定只有六種官方語言,按字母順序排列:阿拉伯語、漢語、英語、法語、俄語、西班牙語;六種語言具有同等效力,代表們可以選擇其中任何一種。在聯(lián)合國的所有正式會議上,秘書處負(fù)責(zé)通過麥克風(fēng)為代表們的發(fā)言提供六種語言的“同聲傳譯”:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。包括重要講話在內(nèi)的所有聯(lián)合國正式文件都應(yīng)以六種語文印刷。來自所有國家的代表都非常重視他們使用的官方語言。所以每次正式會議都要精心安排六種語言的翻譯。
3、 使用頻率:
4、 根據(jù)周有光生前的采訪,他“有一次問聯(lián)合國語言研究所的工作人員,聯(lián)合國六種工作語言中,哪一種被廣泛使用?對方說這個統(tǒng)計結(jié)果不保密,但是不公開,因為有人會不高興。聯(lián)合國原始文件的80%是英文,15%是法文,4%是西班牙文,剩下的1%是俄文、阿拉伯文和中文?!?
本文到此結(jié)束,希望對大家有所幫助。