【今日消息-港媒：中美都不能無視“躺平文化”流行】
香港《南華早報》文章，原題：“在職離職”和“躺平”：為什么美國和中國不能無視這些趨勢 “在職離職”已成為美國最新的網(wǎng)絡流行語。這個詞語的意思是只完成工作的最低要求，把重心由工作轉(zhuǎn)向生活。在YouTube、推特等各大社交媒體上，美國年輕人對“在職離職”津津樂道，并開始在工作中踐行。
去年春天，中國也出現(xiàn)一個類似的詞語——“躺平”。該詞的意思是指：不再對外界的刺激產(chǎn)生任何反應，也不再熱血沸騰、渴求成功了。
這兩個詞都表達了美國和中國的年輕人都希望過上更健康、更平衡的生活的愿望。然而，如果仔細分析兩國的社會條件，你就會發(fā)現(xiàn)中美兩國的“躺平”是不同的文化傳統(tǒng)與政府政策交織在一起的結(jié)果。
在2022年，美國年輕人發(fā)現(xiàn)自己面臨著越來越大的困境：債務、高通脹和缺乏社會流動性。當前美國學生貸款債務總額為1.75萬億美元，超過一半的學生在大學畢業(yè)時還背負著債務。據(jù)統(tǒng)計，償還此類貸款通常需要近20年的時間。此外，失控的通貨膨脹使一切都變得更加昂貴。根據(jù)皮尤研究中心去年發(fā)布的一項調(diào)查，68%的美國人認為年輕一代的境遇會比他們的父母更糟糕。
綜合上述因素考慮，當努力工作得到的回報無法達到期待值時，“在職離職”似乎是一種合理的應對策略。
與美國的年輕人不同，中國年輕人剛步入社會時并沒有債務纏身。受到中國傳統(tǒng)觀念的影響，中國的父母會代替孩子承受教育帶來的經(jīng)濟壓力。
對于中國的年輕人來說，他們的壓力在步入社會后轉(zhuǎn)化成了工作壓力。在中國，很多私營企業(yè)采用“996”工作模式。在這樣的背景下，“躺平”作為年輕人消解外在環(huán)境壓力的一種方式開始流行起來。
“在職離職”和“躺平”雖然意義相近，但成因不同。兩國政府必須采取行動，以不同方式解決根本問題，因為中美之間的競爭不僅在于國際貿(mào)易或地緣政治影響力，還在于他們是否有能力為年輕人創(chuàng)造更美好的未來。（作者阿葡麗爾·張，宋雅萱譯）
以上就是關于【今日最新消息:港媒：中美都不能無視“躺平文化”流行】的信息，希望對大家有所幫助！！